Vacaciones / Urlaub – Normandie

Tuvimos nuestras primeras vacaciones juntos desde Alemania!! Como estuvo haciendo mucho calor nos fuimos para el norte de Francia que está un poco mas fresco (bastente), a la región de Normandie. Camping, carpa, camioneta!!! toda una aventura. Equipamos nuestra VW y partimos. Feliz de estar en la autopista y con esto de la UE, nada de aduana, ni nada, de golpe los carteles cambian de idioma y listo.
Timoteo se interesó mucho por saber que íbamos a otro país, ya estamos en Frankreich?? era la pregunta repetida. Mientras se entretenía nombrando las marcas de tooodos los autos y camiones del camino. Las primeras horas pura autopista y luego el navi nos llevó por muy bonitos caminos hasta llegar a nuestro primer pueblo, Les Andelys, precioso, chiquito, pintoresco con un castillo en ruinas, como del 1200, y un camping impecable al lado del Sena.
El tema de campings en Europa es totalmente distinto a lo que conocía de Argentina, donde o son mas rústicos o es un quilombo. Acá la gente va superquipada, muchos WohnMobil (micro con casa rodante incorporada), casas rodante y hasta gente en moto o bici con carpa. Mucho respeto, limpio, vestuarios cómodos, pileta y juego para niños. Después van variando según estilo y público. Igual en algunos lugares los niños se ponen bastante hinchapelotas, y los adultos los dejan solos que hagan lo que quieran.
Otro que nos gustó mucho era un camping en los parques de un castillo, increíble, una pileta grande al lado de la torre, bares, caballos, una pequeña tienda, precioso!! fue uno de los mas lindos!
Los mas gracioso fue ver la parte sociable de mi niño de carpa en carpa chequeando los vecinos, buscando chicos para jugar. No le importa el idioma, nada, tiene cero verguenza. Había muchos ingleses y holandeses e igualmente se hizo amigos. Ah y hasta un amor de un día con una holandecita divina de su misma edad. Esos días no nos dió ni bola.
Lo mas lindo, los pueblos, las casas, los pequeños bares, los quesos y vinos!!! Maso las playas, marea muy alta, mucha piedra, mucho caracol… pero fueron una hermosas vacaciones!!!




agosto 24, 2010 at 8:37 pm Deja un comentario

Not so lost in translation


o sí?? porque titulo en inglés?

El tiempo pasa y tengo tiempo, pero no me hago tiempo para escribir. Ahora fuera del caos de la ciudad puedo pensar y atrapar más cada momento, tal vez por eso me resulta redundante escribirlo, pero quiero hacerlo para no olvidarme.

Más de dos meses acá y tanto ha pasado. Como dice Timo: somos los tres, eins, zwei, drei. Una familia. Lo que maduramos todos en estos días. Cuando mi bb dice: caminemos “en familia” y nos da la mano se me ilumina la vida. Tengo todo lo que quiero, casi, me falta lo suficiente como para seguir deseando y funcionando.

Excepto los lunes, todos los días te quedás feliz en tu Kindergarten. La novedad es que los 800 mts que nos separan de él ahora a veces las hacés en tu Laufrad, esas mini bicis sin ruedas para aprender el equilibrio. Al principio cuando tu papá te la regaló hiciste 2 mts y dijiste: Terminé. Listo. y ahora resulta que se está convirtiendo en tu medio de transporte con toda la ceremonia que esto aplica. Casco, protectores, calzado adecuado, acá en Deutschland es todo sobre “gear:”, mega equipados para todo, demasiados objetos! Pero está bueno como introducción a la seguridad.

Es un pueblo chico así que a cada lugar que vamos cerca encontramos a los compaÑeros y sus familias. Sobre todo en la pileta local. Por todos lados escucho que te llaman, te nombran. Y está, se dieron cuenta que sos un divino, aunque no te entiendan mucho.
Es genial ver como cada día aprendés nuevas palabras y expresiones, me estás superando ampliamente, era obvio.
Basicamente ya podés saludar y despedirte. Contar, cantar algo. Pipi machen, toilette, Fertig. Ich will milch. I bin nicht… Ja, nein, doch, ( Ja y doch son lo mismo mama!!) Wioe heist du?? Wie alt bist du? Apfel, orangen, saft. Kesse brot, kekse. Todos los medios de transporte (ni siquiera se escrirlos yo o decirlos en espa;ol…) , herramientas y cosas de campo, animales, verduras. Y toodas las cosas del jardín, ponerse y sacarse los zapatos, jugar, quiero hacer pis, rápido, ordenar, mochila, mas fuerte, esperenme! No sé miles y yo ni sé escribirlas.
Además los nombres, acá a las maestras se les dice Frau…y el apellido. Ni yo se los nombre de todas y vos sí, no son nada fáciles!!!!
También copado con las marcas de autos. Y sabés casi toodas y con excelente pronunciación!
Tu jardín merece nota aparte. ya te acostumbraste a sus rutinas y ahora me parecen comunes, pero nada que ver a lo que habíamos vivido antes.

Nosotros vamos mas o menos a las 9.00 hs, no se exije taanta puntualidad. Algunos van antes, aceptan nenes a partir de las 7.45 hs.
Llegamos dejás to bolsito en tu perchero y si vas en zapatillas las cambiás por Hausschuhe o Sandaletten para estar adentro. Ahí hay solo dos salones grandes con dos o tres maestras cada uno. La directora también está muy presente y vos la adorás!!
Ahí basicamente hacen lo que quieren hasta que llegan todos. Hay nenes dibujando, otros con autos, algunos desayunando, tejiendo, mirando un libro, viva la pepa! Y lo mejor es que no es todo un despelote, hay como un ritmo de cada uno que se respeta y funciona!! Se respeta el gusto y ganas de cada uno al llegar a la sala. Tambien hay un Musikraum, una sala de música casi toda acolchada, llena de almohadones, disfraces y juegos blandos. Al principio era tu favorito, te tirabas ahí de cabeza. Ahora en verano en general arrancan en los juegos al aire libre, con arenero, placita, monopatines, laufrad y agua.
Después organizan actividades conjuntas o de a grupitos, música, gimnasia, cuentos, dibujos. Los viernes es Waldtag, paseo por el bosque. En el jardín dejamos una muda de ropa y botas de goma para salir a explorar.
Al principio pensé que te iba a costar más, hay muchas subidas! Pero como van todos juntos parece que te encanta y te embarrás hasta las orejas. La semana que viene es una semana completa de bosque, con fogón, construcción de puentes y casitas, y semiacampada, vamos a ver que onda.
Mañana además Sommerfest, tipo fin de año con grill y juegos para toda la familia. Ya se termina el año escolar, aunque para Kinder el receso es de solo dos semanas para no complicar la vida a los padres que trabajan.
En fin, creo que nos gusta tu jardín, es un muy buen arranque!

julio 8, 2010 at 9:10 pm Deja un comentario

Los martes orquídeas

Hoy es miércoles en realidad pero tuve un rato libre para tomar fotos a unas hermosas orquídeas que me regalaron el sábado. Tuvimos nuestra primera parrillada alemana, de bienvenida para conocer un poco de gente. Fue una linda tarde-noche con muchos niños corriendo por todas partes, en realidad niñas!!! necesitamos varoncitos para Timo!
Hasta vino una argentina que vive por acá que mi marido conoció en un bar! así me sentí un poco mas acompañada tomando unos mates esperando la comida. Con el idioma no voy bien, si hablan de a muchos no cazo una. Pero por lo menos si me hablan lento y con paciencia algo entiendo. Cunado podré tener una buena conversación? podrán llegar a conocerme alguna vez por mis propias palabras…

Acá es costumbre regalar a la anfitriona así que recibí tres hermosos arreglos florales. Dos son orquídeas un típico presente por acá. Nunca fui muy aficionada a las flores, me encantan pero no las compro. Estas son maravillosas, espero no matarlas pronto con mis torpes cuidados.  Así que si bien no soy fotógrafa ni pretendo, no podía parar de tomar fotos!! Además estaba el jardin lleno de rocío y hacía todo mas interesante. Hoy un reporte fotográfico que me llenó la mañana de colores!!







junio 3, 2010 at 12:21 am Deja un comentario

Wir sind Hier!!

Ahhh, ya pasó un mes desde que llegamos! No puedo creer como todavía no me senté a pensar escribiendo todo lo que pasa. Cada día es una aventura y recién empezamos.
Algo para destacar es que viajamos el segundo día que abrieron los aeropuesrtos en Europa después de que una nube de ceniza volcánica bloqueara el espacio aéreo por una semana. Si hubiera conseguido vuelo para cuando quería se hubiera cancelado. Insólito. Hasta último momento preguntándome si esta nube no se había formado para dejarnos en Buenos AIres y apenas se fue tuve mi respuesta, se fue volando para que vayamos a nuestra nueva casa. Acá mas de la NUBE

El viaje fue agotador, los últimos días en Buenos Aires fueron muuy acelerados, no pude dormir nada la última noche y todavía me doy cuenta de cosas que olvidé y dejé tiradas por ahí. El pequeño se portó maravillosamente. Nos tuvimos que levantar a las 5 a.m y cuando le dije que nos venían a buscar para ir al avión saltó de la cama, vaaamos, ráaaapido. Puntualmente vimo nuestro remis-camión para meter tres personas y casi 100 K de equipaje. A la abuela la dejamos en casa, no había mucho lugar y nos ahorrabamos un poco de lágrimas y angustias en el aeropuerto. Pobre, cuando la ví en el hall para despedirnos casi me muero, una angustia infinita, pero nada que hacer para evitarla. Y el gordo que se creía que iba de paseo y estaba tan apurado.

Y encima Luca, nuestro perro, pobrecito masticando angustia hacía ya varias semanas. El ya lo sabía y sus aullidos llenaron la casa, el edificio, la ciudad! Parecíamos los únicos despiertos y solo escuchábamos sus aullidos. Pobre nuestro amado perrito, pero en este viaje no nos puede acompañar.
Así que llegamos puntuales a Eze, despachamos todos sin pagar exceso, un milagro. Y de ahi San Pablo, muucha espera y subimos agotados al segundo avión. Apenas despegó ya el peque estaba dormido, se despertó a las 4 o 5 horas comió algo y mirando una peli se durmió otra vez! Gracias SA por poner Cars en el aire! Al despertar ya estabamos por llegar. Cuando sobrevolamos Suiza me preguntó que pasó con la nieve?? Esto no es Suiza!!! Siempre vinimos en invierno…
El desembarque fue un lío, muuucha gente, por los vuelos suspendidos, el aeropuerto explotaba, y es como 10 veces ezeiza, un mundo. Y ahi nosotros con nuestros cachivaches, yo apenas podia caminar con tanto equipaje “de mano” y hay que tomar un trencito, ascensores, escaleras mecánicas. Cargamos nuestros muertitos y fuimos a buscar a papa que nos esperaba del otro lado del vidrio, que emoción!! Nuestra nueva vida nos estaba esperando.

mayo 27, 2010 at 10:14 pm Deja un comentario

2 semanas!

El tiempo se nos evapora entre las manos mientras trato de agarrar los recuerdos que quiero llevarme de mi ciudad. Sí!!  ya tengo tanguitis aguda. Estoy a las corridas haciendo trámites y todo lo veo mas lindo, San Telmo, el centro, hasta el Once con su mugre y cachivaches. Todo me parece pintoresco, único. Hasta compré una camiseta de la selección para ver el mundial!!
Ya sé que es porque me voy, y ahora valoro mas mi ciudad, cuando esté lejos me va a parecer mejor todavía. Será siempre así que uno valora más algo o alguien cuando va a alejarse o perderlo. Quiero aprender a relajarme y disfrutar lo que tengo porque en definitiva siempre hay algo bueno, solo hay que permitirse verlo y seguir buscando pero mientras disfrutar.

Además de estos días llenos de trámites me doy el tiempo para algunos encuentro especiales y creo que los que tuve ayer son con personas que formarán una parte más cercana de mi vida de aquí en adelante, nunca es tarde para retomar afectos, menos los de la infancia que siempre tienen un color especial…. Ay la tanguitis otra vez!!!!

Mientras tratamos de meter nuestras vidas en 4 valijas!!

abril 9, 2010 at 11:56 pm Deja un comentario

Cuenta regresiva. Faltan 6 semanas.

Todavía no tenemos fecha definitivas, pero abril será nuestro mes de partida por lo tanto faltan 6 semanas mas o menos.
Muchos trámites que hacer, cosas que decidir, tiempo para disfrutar pero mucho trabajo que debo dejar cerrado.
Por lo pronto vos  cerraste tu etapa. No vas mas al jardín, fue tu decisión y te escuché. Desde que volvimos del viaje no te gustó más. Intentamos dos semanas y no. El jardín de verano no es lo mismo y no te gustó.
Para qué hacer el esfuerso me pregunté? por solo un mes de jardín no vale la pena. Todo el año fuiste feliz a tu jardín y ahora no. Algo pasaría… O tal vez ya te estás preparando para la mudanza.

Así que disfrutando de los 38 grados de verano en tu mini pile y listo.
Este findeseamana la pasamos lindo. De esos bien pegaditos. El sábado vino un amiguito con su mama y disfrutamos un poco del agua en la terraza hasta que nos echó una invasión de mosquitos voraces.
Hoy domingo fuimos a tu querido parque cuando aflojó el sol. Mas de dos horas de arena, tobogán, autos mecánicos y castillo inflable.
Lo mejor fue el cierre con un grupo de percusión muy bueno al que te quedaste muy atento mirando… por las bailarinas! Mi bebé es un baboso y galante. Había tres bailarinas brasileras con shorts y bikini bailando afro.
Querías estar mas cerca para ver los “pupos” y los “corpiños”. Ponete uno así mama! y así los mas chocho te fuiste bailando atrás del desfile, 100 mts bailando y saltando atrás de los tambores, saludando a las “chicas”. Y yo pensaba, esto en europa no se consigue….

febrero 15, 2010 at 12:53 pm Deja un comentario

Una nueva vida

Tanto ha pasado en este tiempo. Se terminó el primer año del jardín. Tuvimos el primer acto en teatro y todo, pero hubiera preferido algo mas sencillito dado el tamaño de los pequeños. Igualmente fue muy emocionante verte compartir el escenario con tus amiguitos y señoritas.

Y vino el GRAN viaje, el reencuentro esperado, los paseos, los abrazos y los besos y es como si el tiempo no hubiera pasado. Retomamos donde dejamos y ahora estamos mas fuertes y mejores. Todavía cerrando el duelo por lo que nos pasó, sigo pensando que esta distancia fue muy larga para una vida tan nueva pero sin duda la conexión está intacta. Y habrá tiempo de reparar algún que otro agujerito que haya quedado.

Ahora viene la cuenta regresiva, nuestros sueños se hacen realidad y hay que enfrentarlos! Hay algo de miedo, muucha ansiedad y felicidad también.

A algunos les suena como un salto al vacío, pero yo siento que hay una red para sostenernos. Siento que es lo correcto y lo natural. Aunque tenemos poco tiempo para prepararnos la espera se hace eterna y nuestro corazón ya está allá.

Así que ahora este diario va a servir como reflejo de esta cuenta regresiva, de este cambio de vida y de algunas nuevas aventuras. Los amo tanto, tanto que me animo a todo.

febrero 15, 2010 at 12:39 pm 2 comentarios

Entradas antiguas


A ver que pasó …


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.